At the beginning of this month, our little family visited my parents, brother, his wife and daughter in Denmark. Not Copenhagen, but the part that sticks up from Germany. In order to get there, we first flew to Amsterdam from Zürich and then from Amsterdam to Billund (where the FIRST and ORIGINAL
Legoland is). My parents live twenty minutes' drive from Billund in a place even people in Denmark have only heard about, if they either come from there or have had an unhealthy relationship with the law.
The weekend was all about the children, so we spent most of the time in
Lalandia - or more correctly, in
Monky Tonky Land (Stefan: 'Daddy, I like Monkey Tummy Land!') among over-excited children and exhausted-looking parents. Considering the chaotic nature of the place (imagine loads of padded cells of various sizes containing either soft gigantic lego blocks; slides; colourful balls; child friendly assault courses; trampolines etc.) there were surprisingly few tears. And, I realised something totally amazing: If an unruly child even looked at Stefan the wrong way, I could tell him/her off! And they would understand me!
That's one thing, both Paul and I have discovered about living in Switzerland with a child: It doesn't matter if you speak some German when it comes to children if they only speak Swiss-German. They just give you a pretty puzzling look, when you begin a sentence directed at them with: 'Können Sie bitte Hochdeutsch sprechen? Ich möchte Sie gerne tell you off.' (It's SO much easier to use the formal 'Sie' than the informal 'Du' grammar-wise...) So the couple of times, a child has dared to be in Stefan's way, I've done variations of shouting: 'Oi! Achtung bitte!' and giving out the death-stare.
Not only are the Danish the, apparently, happiest people around, Danish children might also be the best behaved, as I didn't get to raise my voice at someone in my mother-tongue.
Which could have been a blessing in disguise...
During a conversation with my sister-in-law, who's originally from Ukraine but speaks fluent Danish, she said something which just didn't make sense to me. I understood all the words but not the meaning of the sentence. Apparently, this was some newfangled Danish slang and her comment to my bafflement was: 'Karen, I speak better Danish than you now!' Which is evidently true.
Luckily, Stefan impressed with his Danish speaking and comprehension skills.
 |
Paparazzi moment by the slides. |
In order to get this very rare incident on camera (both cousins in the same picture) my mum and I displayed our, very well-developed it turned out, paparazzi skills. When we saw that Stefan and Marie were likely to go down the same slide, we basically pushed away anyone who could potentially ruin the shot with the shouty explanation: 'They're cousins. We've never seen them go down a slide together at the same time before.' Because that makes such a slightly manic behaviour totally acceptable - and a lot of sense. But as you can see, we got the picture. And what a fine one. It's Stefan on the left (this is how they do it in Zürich), and Marie on the right.
Enjoy this longer than usual weekend.